Résumé : Une partie de chasse tourne au règlement de comptes entre Pendergast et son beau frère, Judson Esterhazy. Ce dernier lui révèle qu’Hélène, prétendument morte il y a douze ans est toujours en vie. Passé la stupeur et le sentiment de trahison, Pendergast, qui jusqu’à présent recherchait les meurtriers de son épouse, n’a plus qu’une obsession : la retrouver et surtout comprendre pourquoi elle lui a menti.