Résumé : Cette fois ça y est, Stéphanie a son premier rendez-vous ! Phil l'a invitée à un concert bien qu'ils soient rivaux pour le prochain concours ! Mais elle n'est pas à l'aise, Veronica la fait douter d'elle-même... et essaie même de lui piquer son copain ! Pendant ce temps, le père de Carole lui présente sa nouvelle amie, Whitney, et son fils, Murray, qui se comporte comme un crétin. Dorothée, quant à elle, ne veut plus monter Hugo après son accident. L'ambiance est électrique au Pin Creux !