Résumé : Le commissaire Van In, grande gueule au coeur tendre et buveur de bière impénitent, son adjoint, le perspicace Versavel, et la belle Hannelore Martens, substitut du procureur. Un trio de choc pour déjouer une série d'affaires qui sème la panique dans la bourgeoise ville de Bruges... Une fois de plus, le pas très politiquement correct Van In s'apprête à jeter le trouble en haut lieu, où l'on semble peu pressé de le voir résoudre son enquête... A la fin d'une nuit glaciale, un touriste allemand Dietrich expire quasiment dans les bras de la police... Quand Van In découvre dans ses effets personnels la photo d'une statue de "La Vierge à l'enfant" de Michel-Ange, propriété de Bruges depuis des siècles... Il ne se doute pas qu'il a mis le doigt sur un scandale d'envergure... Son ami de toujours, Léo Vanmaele, expert de la police judiciaire, lui apprend en effet que la plante qui se trouve en arrière-plan de la photo n'existe pas en Belgique... L'oeuvre admirée par les touristes serait-elle une copie? Le procureur Creytens qui tente de bloquer l'enquête aurait-il quelque chose à cacher sur les agissements de son père, sympathisant nazi à la veille de la Libération ?..