Résumé : Un premier volume intitulé "Lettres à ma soeur Zab" rapportait les évènements de la Grande guerre tels qu'ils étaient vus par la famille de Marguerite Cauchy (1876-1961) depuis Tonnerre et de 1414 à 1916. Ce volume en est la suite. Les sources documentaires s'appauvrissent (lettres moins nombreuses, journaux intimes moins denses) mais elles sont heureusement enrichies en 1918, par le journal qu'Edme Hardy commence à 11 ans : "Mon journal (Américains)". Début juin 18, les premiers Américains arrivent en effet à Tonnerre. Ils préparent l'arrivée des troupes. C'esr un bouleversement dans la vie quotidienne des Tonnerrois. Sous l'influence discrète de ses parents, avec plein de naturel, Edme raconte l'irruption du nouveau monde jeune et multiracial dans la société de l'époque. Plus d'une cinquantaine de combattants américains, de très nombreux Tonnerrois ou intervenants divers, font l'objet de listes alphabétiques permettant de les retrouver dans le texte. Les notes généalogiques ont été améliorées par rapport au premier tome. Le départ des Américains et le retour de la famille à Paris concluent cet épisode, alors qu'à Tonnerre, la vie habituelle reprendra avec des élections municipales.